Участники секции «СМИ. Информационные технологии» VI Съезда финно-угорских народов России, прошедшего в Сыктывкаре, посетили республиканский телеканал «Юрган». Среди гостей были представители телекомпаний из Удмуртии, Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов, сообщило министерство национальной политики Коми.

Фото министерства национальной политики Коми

Генеральный директор телеканала «Юрган» Александр Кузнецов приветствовал коллег на коми языке, что сразу расположило гостей из родственных финно-угорских регионов к дружескому общению. Он рассказал об истории телеканала, его технических возможностях и информационных проектах. Телеканал вещает с 2001 года, в 2012 году перешел на собственное программирование. В настоящее время вещание осуществляется на всю территорию республики через сеть собственных эфирных передатчиков, кабельные сети и посредством спутникового вещания, и его объем составляет 20 часов в сутки. В 2009 году, в результате голосования телезрителей, канал получил название - «Юрган», что в переводе с коми языка означает «Звучный».

Наибольший интерес у гостей вызвали проекты на коми языке - «Чолöм, дзолюк!», «Кöсъя тöдны», «Миян йöз». Было отмечено, что коми программы составляют треть всех создаваемых на телеканале проектов. Журналистов особо заинтересовал проект телеканала по дублированию отечественных фильмов и мультфильмов на коми язык. Они отметили серьезный, продуманный подход к переводу, артистизм и точность артистов, озвучивающих известные персонажи.

Кроме того, журналистов интересовал вопрос подготовки журналистов для программ на коми языке. Как рассказал заместитель директора Геннадий Левицкий, на эту работу принимаются, в основном, специалисты, имеющие дипломом филолога.

- У нас очень придирчивый коми зритель, и не прощает нам пробелов, поэтому мы пристально следим за чистотой коми языка в эфире, - отметил Левицкий.

Журналисты посетили студии телеканала и «Радио Юрган». Кстати, на сегодня это первая и единственная интернет-радиостанция, вещающая на коми языке. Ее директор, Илья Зубов, отметил, что каждый эфирный день радио «Юрган» наполнен не только новостями республиканского уровня, но и сообщениями о значимых событиях финно-угорского мира.

Гости из финно-угорских регионов отметили высокий профессиональный уровень работы телеканала и обсудили возможность обмена телепродукцией для размещения в собственных эфирах программ из Республики Коми.