В Сыктывкаре завершилась двухдневная международная конференция «Функционирование финно-угорских языков в современных условиях». Заключительное пленарное заседание конференции состоялось в Академическом театре драмы имени Виктора Савина. Вопреки обещаниям Валерия Маркова, глава Коми Владимир Торлопов на совещании не появился. С участниками конференции он пообщался раньше, пригласив их в Желтый дом.

На последнем дне работы языковой конференции. Фото Кирилла Затрутина

Протокольное обращение главы заменила руководитель проекта "Киноцентр финно-угорских народов" Суви Вест. Она рассказала о своей работе, целью которой, конечно же, является сохранение языка и культуры. Оберегать от исчезновения саамский язык госпожа Вест помогает, создавая художественные и документальные фильмы, организовывая мастер-классы для детей. По ее словам, даже незнающий саамского языка ребенок способен создать полноценный ролик и самостоятельно его озвучить. Главное правильно его заинтересовать.

- Мальчик, который совершенно не говорил по-саамски, во время работы над роликом озвучил его сам. Ведь для него это было так интересно. Такие мастер-классы помогают раскрывать язык и поддерживают желание молодых людей больше его узнавать, - привела пример Суви Вест.

К сожалению, показать свои работы госпожа Вест не смогла, поскольку не готовилась к докладу специально. Однако решилась на суд зрителей представить короткий ролик о своем новом фильме.

- Одна картинка расскажет больше, чем много слов, - пояснила вольным переводом русской народной пословицы необходимость увидеть ее работы руководитель кино-проекта.

- Меня раньше пугали, что национальные кинокомпании вряд ли заинтересуются моей работой, но через некоторое время их показали даже в Голливуде, - с гордостью отметила Суви Вест значимость своей работы.

Недооценивать значимость работы по сохранению финно-угорских языков на конференции и не собирались. По итогам работы секций за два дня участники конференции сформулировали рекомендации к правительствам принимавших участие стран. Так, правительствам Венгрии, России, Финляндии и Эстонии рекомендовано усилить работу по соблюдению языковых прав коренных народов и национальных меньшинств. Отдельно российскому руководству настоятельно советовали ускорить ратификацию Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств. Большую часть рекомендаций заняло обращение к Министерству образования РФ.

Между тем часть собственных советов принимавшие участие в конференции педагоги уже начали воплощать прямо на пленарном заседании. Завлабораторией национальных проблем дошкольного образования КРИРОиПК (Коми Республиканского института развития образования и переподготовки кадров - БНКоми) Зоя Остапова рассказала, что уже в 2010 году планируется выпустить книгу "Этнология детства финно-угорских народов" и призвала гостей конференции присылать ей материалы для публикации.

- Книга будет состоять из трех блоков, включающих в себя этнопедагогику, формы приобщения детей к традиционной культуре и языку и фольклорные материалы. Сейчас как раз формируется содержание этой книги, - пояснила Зоя Остапова размытость содержания будущего методического издания для педагогов.

Завершил двухдневную встречу председатель Консультативного комитета финно-угорских народов Валерий Марков, пообещав, что такие съезды обязательно станут традиционными. Г-н Марков, впрочем, не смог уточнить как часто и где будут происходить обсуждения судеб финно-угорских языков в ближайшем будущем.

- Я думаю, что еще большим плюсом будет готовность среди наших регионов и стран проводить такие мероприятия и у себя, - намекнул о возможной смене прописки конференции Марков.

Завершая благодарности участникам и слова прощания, он также напомнил гостям о том, чтобы те, отправляясь на гала-концерт первого молодежного фестиваля "Койташ" в Национальный музыкально-драматический театр, не забывали сдавать наушники для перевода в гардероб.

- Вчера одни кто-то унес. А то ведь они могут и не отдать одежду, - предупредил господин Марков о готовности сотрудников драмтеатра защищать имущество от любых гостей.

Вечер продолжился в Национальном музыкально-драматическом театре, а его финалом стал закрытый для прессы банкет.