Генконсул РФ в Венгрии Сергей Бороздин: «Артисты из Коми – настоящие бриллианты!»
Артисты из Коми в рамках международного фестиваля «Финноугория» научили венгров исполнению коми танцев под открытым небом. Мастер-класс состоялся после одного из концертов – в городе Печ, где выступление творческих коллективов из нашей республики на главной площади посмотрели 1300 зрителей. О том, как выступили наши артисты, в репортаже Дарьи Шучалиной, который она написала специально для БНК.
Фото Дарьи Шучалиной
Как ранее сообщало агентство БНК, четыре ансамбля из Ухты и Сыктывкара, а также заслуженная артистка РФ, ведущая солистка Государственного театра оперы и балета РК Альфия Коротаева находятся с культурным визитом в Венгрии. К настоящему времени коллективы продемонстрировали свое мастерство перед жителями и гостями городов Эгер, Балатонлелле, Печ и Дебрецен.
В полном составе делегация выступила только на первом концерте в Эгере. К сожалению, сыктывкарский госансамбль народной песни «Северная околица» был отозван министерством культуры Коми на родину ради участия в праздновании Дня республики в постпредстве республики при президенте РФ.
В курортном Балатонлелле концерт дали молодые печорцы из ансамбля танца «Стиль» и оперная прима Альфия Коротаева. В старинном Печ – ухтинцы из ансамбля народного танца «Елочка» и ансамбля коми песни «Лысва войт».
Примечательно, что в городе Печ наши артисты не только выступили на пленэре на главной соборной площади, куда собрались около 1300 зрителей. Вечером там же гости из Коми провели необычное мероприятие – мастер-класс по коми танцам для местного населения. Ухтинские артисты встали в пары в круг с проявившими активность горожанами. Для разучивания был выбран один из главных танцев народа коми – «Шондiбан» («Солнцеликий»). Руководитель «Елочки» Александр Маликов «рулил» процессом, выступив в роли солнца в центре круга, от которого как бы лучами расходились смешанные коми-венгерские пары. Балетмейстер пояснял на русском языке, какие фигуры и как нужно делать. А танцовщики и вокалисты поясняли правила своим венгерским напарникам и напарницам – кто-то на английском, кто-то – на языке тела. Выучив и отрепетировав движения, танец солнца как символ сплоченной финно-угорской дружбы исполнили почти безупречно. Приобщенные к зырянской культуре, венгры горячо благодарили наших артистов, фотографируясь с ними на память и прося автографы.
В Балатонлелле к рядовой публике присоединились представители местного филиала МКБ-Банка (MKB-Bank – государственный банк Венгрии), наслышанные о фуроре, который произвели артисты из Коми в Эгере, где управляющий данным финансово-кредитным учреждением Шантош Шандор под впечатлением от увиденного взял на себя обязательства оплатить расходы делегации из Коми в следующем году.
В городе Печ участники фестиваля «Финноугория» выступили на главной площади. Временно исполняющий обязанности мэра Чизи Пэтэр со сцены поблагодарил представителей братского коми народа за высокий профессионализм, мощную энергетику и пропаганду искусства, которое в Венгрии возведено в культ. А вице-мэр по национальной политике Эр Йожав по завершении мероприятия в знак благодарности устроил артистам из Коми официальный прием. Он прошел в самом престижном винном погребе. На ужине, помимо горячих и холодных закусок, подавали как вина (белые, красные и розовые), так и шампанское.
- Я настолько влюблен в артистов из Коми, что уже сейчас приглашаю их в 2014-м к нам снова в гости. Нашим горожанам и туристам особо понравился вокальный номер, который исполнили организатор «Финноугории» Сергей Емельянов и его коллега – певец Константин Фрейман (ухтинцы дуэтом исполнили на венгерском языке эстрадный шлягер «Люди встречаются, люди влюбляются…», переведенный в советские времена на русский язык и исполняемый разными ВИА). Я очень бы хотел, чтобы великолепные мастера культуры из Коми большую часть своей программы в рамках визита к нам в следующем году посвятили нашему – венгерскому – репертуару: песням и танцам.
Перед отъездом для участников «Финноугории» была проведена экскурсия по старому городу – Жолуи, названному в честь одного из основателей города, открывшего сеть мануфактур, изюминкой производств там до сих пор считается дорогостоящий фарфор (цены на изделия из него – вазы и чайные наборы – достигают 1 миллиона форинтов).
В Дебрецене артисты выступили на открытой сцене Ярмарочной площади: около главной местной достопримечательности - огромной реформаторской церкви 18-го века. Почетными зрителями стали сотрудники Генконсульства РФ в Венгрии во главе с Генконсулом Сергеем Бороздиным, оказавшим содействие в организации фестиваля:
- Я знаю, что Коми богата полезными ископаемыми. Однако главное богатство вашей республики – это вот эти потрясающие артисты. Это бриллианты Коми земли! Помогать в организации концертов – это моя работа. Между тем, снова оказаться сопричастным к проведению «Финноугории» в 2014 году – это для меня не просто трудовая миссия. Это веление души!
Кстати, Альфия Коротаева так душевно исполнила «Аве Мария», что слезы на глазах блестели не только у женщин, но и у представителей сильного пола…
Сегодня вечером ухтинцы и печорцы дадут гала-концерт в Шиофоке – городе, который называют курортным «сердцем» Венгрии (там прошлым летом состоялся Международный финно-угорский конгресс).
Комментарии (20)
К тому же Шокин блю - это группа, а не песня.
"Пели Венеру" -"Шизгару" - Венера - это кавер на другой кавер, написанный аж в 19 веке.
А Дарья - свой хлеб отрабатывает просто неумело, как всегда.
В 60-е годы её исполнял венгерский певец Петер Пооп, соответственно, на венгерском.
В 1969 году на одном из музыкальных фестивалей в России другому венгерскому певцу, Яношу Коошу предложили спеть её на русском языке, песня называлась "Черный поезд".
Цитата:
"Поэт-песенник Олег Жуков помнит все до мелочей. Историю создания песни "Люди встречаются" он рассказал на одном дыхании.
– Как-то мы с Юрой Антоновым попали на концерт венгерского певца Яноша Кооша, – поделился легендарный поэт-песенник, – Песней "Черный поезд" Янош просто взорвал зал! И тут Антонов мне говорит: "Это же настоящий хит, пойдем за кулисы, возьмем у них ноты, сделаем текст и все!" Нам не составило труда провернуть это нехитрое дело. Я написал текст, Юра сделал аранжировку – так и получилась песня "Люди встречаются".."
Ну, а далее её пел ВИА "Весёлые ребята"..
Так что "Шокин блю" тут ни причём. Да и вроде не венгерская это группа.
____________________________
"Генконсульство РФ в Венгрии" - это откуда?