Совместный проект БНК и Нацбиблиотеки Коми стартовал в январе 2020 года и посвящен 100-летию республики. Еженедельно в спецрубрике «Печать века» мы переносим читателей на десятилетия назад, позволяя сравнить картину дня советских времен с действительностью. Представляем подборку публикаций коми газеты «За Новый Север» с января по июль 1939 года.

Фото Виктора Бобыря

Орфография и пунктуация авторов сохранены. Для тех, кто заинтересуется первоисточниками, даны ссылки на название газеты, номер выпуска и страницу. Найти все эти издания можно в отделе периодики НБ РК.

Газеты 1920-х годов доступны для изучения и чтения в Национальной библиотеке республики по адресу: ул. Катаева, 41. Часть периодических изданий оцифрована и есть в электронном виде на сайте Национальной электронной библиотеки региона (НЭБ РК).

Некоторые статьи на коми языке.

1939 год

Началась выдача трудовых книжек

10 января в Коми Педагогическом институте началась выдача трудовых книжек. Выдача производится в присутствии руководства Института.

За новый Север. 1939. 11 января.

О том же самом на коми языке:

Заводитчис трудöвöй книжкаяс заполняйтöм

Январь 9-öд лунö Сыктывкарса стройтрестын уджалысьяслы заводитiсны заполняйтны Трудöвöй книжкаяс. Стахановецъяс да ударникъяс контораö воисны ыджыд кыпыдлунöн. Медводз Трудöвöй книжка лои заполнитöма стройтрестса медбур стахановецъяслы <…>

Тайö лунö Трудöвöй книжка ставсö лои заполнитöма 20 мортлы. Стройтрестса стахановецъяслы да ударникъяслы тайö луныс волi ыджыд праздникöн. Найö кöсйысисны уджавны нöшта на бурджыка да лунысь-лун кыпöдны уджлысь производительность.

Вöрлэдзысь. 1939. 12 января.

Колхозник Артеев убил полярного волка

Колхозник колхоза «Путь Ленина» Каневского сельсовета Ст. Артеев убил редкого хищного зверя – полярного волка. Правление колхоза премировало т. Артеева деньгами в сумме 100 рублей.

Пешкин А. За новый Север. 1939. 10 февраля.

Семь задач удорских грамотеев

На Удоре детально готовятся к очередному призыву в Красную Армию граждан 1918-1919 г. Там этому придают большое значение. И это, конечно, правильно. Там даже решили заключить договор социалистического соревнования с Устьвымским райвоенкоматом на лучшую подготовку и проведение призыва, и это, безусловно тоже очень хорошо.

Ясинов Я. За новый Север. 1939. 14 февраля.

Красные чумы на дальнем севере

В 1937 году на крайнем севере был всего один красный чум с одним работником. В 1938 г. уже насчитывалось 5 чумов, до 30 работников проводят среди оленеводов культурно-массовую работу.

За новый Север. 1939. 3 марта.

О благоустройстве городской среды в Сыктывкаре:

Мый лоö вöчöма 1939 воын Сыктывкарöс благоустроитöм кузя

1939 во вылын кар благоустроитöм вылö шуöма видзны ыджыд средствояс. Пример вылö, туйяс вöчöм вылö лэдзсьö 1500 сюрс шайт (1938 воын вöлi 750 сюрс шайт). Тайö сумма вылö лоö нуöдöма татшöм уджъяс: Коммунистическöй улича кузя булыжнöй мостовöй достроитöм, Пушкин нима улича кузя булыжнöй мостовöй вöчöм, Сöветскöй улича вывтi öти квартал кузя булыжнöй мостовöй нюжöдöм, Бабушкин нима улича кузя торцовöй мостовöй вöчöм, Киров нима улича кузя торцовöй мостовöй кварталöн-джынйöн вылö нюжöдöм да Совнарком здание дорöдз булыжнöй подъезд стрöитöмöн помалöм. Ставсö 1939 воын кар кузя лоö выльысьöн вольсалöма туйяс изйöн да торцовкаöн 2,5 километр сайö.

Вöрлэдзысь. 1939. 6 марта.

Накануне летней оздоровительной кампании

Лагерная комиссия при СНК Коми АССР разработала план проведения летней оздоровительной кампании. Летом 1939 г. предполагается организовать 2 санатория: в Серегове и Ижме на 150 человек, 11 профсоюзных лагерей на 580 человек, 20 межсоюзных лагерей на 1300 чел., 32 межколхозных лагеря на 1745 чел., профсоюзных и санаторных площадок на 340 чел. и т.д. Союз потребкооперации предполагает послать в Артек одного пионера отличника.

За новый Север. 1939. 10 апреля.

Организован ансамбль песни и пляски

На днях закончились приёмные испытания в Коми Государственный ансамбль песни и пляски. Из 92 чел., прошедших испытания, в ансамбль приняты 31. Среди них бывший колхозник Н. Каликов, Е. Сажина – чернорабочая кирпичного завода, Команцева – учащаяся Педагогического училища и др.

За новый Север. 1939. 15 апреля.

Кинофикацияын выльторъяс

Коми кыв вылын 68 названиеа кинофильм петкöдлыссьö öнi Коми АССР-са сиктъясын немöй кинопередвижкаясöн. На пöвстын «Ленин в Октябре», «Человек с ружьем», «Юность Максима», «Возвращение Максима» да мукöд. Экран вылö петысь быд немöй кинофильмлöн гижöдъясыс öнi вуджöдыссьöны коми кыв вылö.

Вöрлэдзысь. 1939. 11 мая.

Новые экспонаты в Коми республиканском музее

В мае Коми республиканский музей обогатился прекрасной коллекцией изразцов, возможно, первой половины 18 века, употреблявшихся в те времена для отделки печей в барских, купеческих домах, а также в церковных зданиях.

Степанов П.За новый Север. 1939. 1 июня.

Про ясли в Сыктывкаре:

Сыктывкарын

Карын – уджалö 5 постояннöй детскöй ясли.

Тавося первой кварталын яслиясöн вöлi шымыртöма 281 мортöс, нуöдöма 15620 койколун. Сы кындзи эм öти сезоннöй ясли, 20 койкаöн да öти детскöй керка.

Карбердса овмöсын регыд лоö восьтöма пыр уджалан ясли, 15 койкаöн. Карбердса колхозъясын лоö воьтöма 5 сезоннöй ясли.

Вöрлэдзысь. 1939. 9 июня.

Первый выпуск в речном техникуме

С осени 1935 года в республике был открыт Печорский речной техникум. На первых курсах судомеханического и судостроительного отделений было создано 2 группы. <…> С 1 мая по 1 июня проходят государственные экзамены. Они показали хорошую подготовку студентов.

Топлекин А. За новый Север. 1939. 22 июня.

Новая воздушная линия

Для быстрейшей доставки почтовых корреспонденций и перевозки пассажиров, открыта новая воздушная трасса Сыктывкар-Киров. 26 июня из Сыктывкара отправился по этой трассе с двумя пассажирами первый самолет. 27 июня отправилось уже 2 самолёта с четырьмя пассажирами.

Турненский С.За новый Север. 1939. 28 июня.

Велопробег Сыктывкар – Киров

Коми республикаса медбур 5 велосипедист июль 6 лунö петiсны велосипеднöй пробегö Сыктывкарсянь Кировö. Туй вылас найö кутасны нуöдны культурно-массöвöй удж ставсоюзса физкультурнöй праздник кежлö лöсьöдчöм кузя да «ГТО» значок вылö нормаяс сдайтöм кузя. Велопробегын участвуйтысьяс кутасны участвуйтны и Чебоксарыын физкультурнöй праздник вылын, кöнi лоöны физкультурникъяс РСФСР-са 9 братскöй национальнöй республикаысь.

Вöрлэдзысь. 1939. 8 июля.