Именно о возвращении на родину, а не о привете из прошлого великого социолога, родившегося в селе Турья нынешнего Княжпогостского района, Питирима Сорокина шла речь на презентации сразу трех изданий Центра «Наследие» имени Питирима Сорокина, которая сегодня, в день его 125-летия, прошла в Госсовете Коми.

Фото Андрея Ретанова

Высокое собрание ученых, политиков, общественников, представителей национального движения собралось сегодня, чтобы услышать о новых книгах ученого и об ученом из уст авторов. Книги кратко представила заместитель главы РК Тамара Николаева, для которой особый интерес представляют работы Сорокина как очевидца эпохальных событий начала 20 века.

Директор центра Ольга Кузиванова отметила, что если бы ценности добра, красоты, нравственности, которые ученый предлагал заложить в основу современного общества, были учтены человечеством, удалось бы избежать многих проблем, которые сегодня стали неразрешимыми.

- Достоинство его - и в простом языке, поэтому не только ученые, но и люди любых профессий почерпнут что-то свое в кладези мудрости Сорокина, - уточнила Ольга Кузиванова.

Первый вице-спикер Госсовета РК Валерий Марков подробно остановился на первом переводе на коми автобиографического романа социолога «Кузь туй вуджöм», трех ученых, одинаково хорошо владеющих коми и английским языком, - Елены Черных, Галины Федюневой и Олега Уляшева.

- Надо было переводить на коми не с русского, а с языка оригинала - английского, - пояснил парламентарий и сообщил, что вариант перевода на русский «Долгий путь», выходивший в прошлом веке в Сыктывкаре, оказался не полным и перенасыщенным художественной редактурой. - Мы же хотели максимально приблизить коми перевод к первоисточнику.

Валерий Марков посвятил аудиторию в перипетии выбора участников проекта, в историю попыток зародившегося в начале 90-х годов национального движения «вернуть» Сорокина на родину, тогда не увенчавшихся успехом, поведал о том, что благодаря подаренному тогдашнему главе Владимиру Торлопову сыном ученого диска с фотоархивом семьи, стало возможным богато проиллюстрировать издание в соответствии с событиями, описанными на его страницах. После подробного рассказа он передал слово переводчику Олегу Уляшеву, который заявил, что о процессе работы рассказывать «скучно», и вспомнил, как на телевидении на днях поинтересовались его мнением о том, нужен ли памятник великому земляку.

- Самым лучшим памятником ему станет издание его книг, - заявил ученый и подчеркнул, что он переводил книгу не о том, как ему тяжело жилось, а о том, как он эти сложности преодолевал во многом благодаря северной закалке.

Среди чисто «зырянских» черт Сорокина ученый назвал особенно чуткое отношение к окружающим, умение выслушать, мобильность и упрямство. Именно эти качества и легли в основу прославившего его учения.

Вторую книгу – «Питирим Сорокин: суждения и афоризмы» - представил составитель, ученый Владимир Теребихин. Впервые он услышал о Сорокине в год его смерти, 1968-й, от своего профессора. Наставник рассказал студентам о теории конвергенции, сформулированной социологом в книге 1944 года «Россия и Соединенные Штаты». Он привел мысль земляка о постепенном сближении двух держав и неуместности их оценки с точки зрения коммунизма и капитализма. Тогда слова профессора могли стоить ему карьеры и даже свободы, но заставили составителя афоризмов всерьез увлечься трудами земляка. Чтобы выпустить книгу, он внимательно проанализировал около сотни его трудов.

На экранах мониторов тем временем сменялись ключевые фразы из трудов Питирима Сорокина, претендующие на то, чтобы стать «крылатыми»: «Какова семья – таков и народ», «Любовь – витамин для здорового роста ребенка», «Умеем мечтать, но не умеем дело делать – вот наша болезнь» и другие.

Теребихин напомнил, что в 1918 году видный общественно-политический деятель Коми края Дмитрий Батиев обращался к личности ученого в одном из предвыборных лозунгов: «Коми народ, помни своего Питирима!»

Третьей книгой, безмолвно презентованной публике, стала краткая теория социолога, предназначенная для школьной аудитории.

Когда официальная часть мероприятия подошла к концу, Ольга Кузиванова предложила высказаться желающим. Среди них оказались председатель МОД «Коми войтыр», напомнивший о сборе средств на памятник Питириму Сорокину, и московский ученый, профессор Вадим Сапов, работающий над изданием 25-томного собрания сочинений социолога. Он рассказал аудитории об ипостасях Сорокина, неизвестных широкому читателю, как поэта и фантаста. В журнале «Человек» только завершилась публикация его научно-фантастической повести «Прачечная человеческих душ», проливающая свет на весь великой замысел его учения. А архангельский исследователь наследия великого зырянина по уровню сравнивает его стихи с ахматовскими, хотя московский коллега принимает в сорокинской поэзии не все.

Объем всех трудов ученого потянет не на 25, а на все 60 томов, полагает Вадим Сапов.

- Возвращение Сорокина в Россию еще не вышло из своей экстенсивной фазы. Пора ему стать интенсивным, - заключил профессор.